Cet article poursuit la traduction et le commentaire du texte de Tamaï, Shiatsu-ho. (Pour les parties précédentes, voir 1, 2 et 3). Je commencerai à la page 107 qui continue avec la description par Tamaï de sa séquence de Shiatsu. Dans le dernier épisode, nous avons...
Parmi les grands maîtres japonais qui ont diffusés le Shiatsu, il en est qui est moins connu des praticiens, car il fut surtout et avant tout un maître d’arts martiaux. Etudiant de nombreux styles de combat, il devient l’élève d’Okuyama Ryuho sensei (fondateur du Koho...
Cet article continue la traduction et le commentaire du texte de Tamai, Shiatsu-ho. (Pour les parties 1 et 2, voir NAJOM #79 et # 80, juillet et novembre, 2020). Je commencerai à la page 97 après avoir sauté les pages 10 à 96, qui couvrent l’anatomie et la physiologie...
Cet article commence la traduction et le commentaire du texte de Tamai, Shiatsu-ho. (Pour la première partie, voir l’article original en anglais dans le NAJOM n°79, juillet 2020 ou lire la version française ici). Dans cette seconde partie, Stephen Brown commence à...
Ce que vous allez lire aujourd’hui est le résultat d’un long processus qui a pris plus d’une année. A l'origine il y a ma frustration personnelle de ne pas voir de traduction du livre du fondateur du Shiatsu, Tenpeki Tamaï, dans aucune langue étrangère. J’ai par la...
De façon simpliste, nous pouvons diviser l'histoire du shiatsu en quelques chapitres et les nommer en corrélation avec les principaux événements historiques. Bien que nous puissions trouver des traces anciennes du Shiatsu dans les formes naissantes du travail corporel...
Dans l’épisode précédant, nous avons vu la fin de la période Kamakura, tout premier shogunat à régner sur le Japon. La période Muromachi qui s’ouvre en 1333 est l’une des plus complexes, riches et stimulantes de l’histoire de l’archipel. C’est à la fois une période...
L’histoire de l’Aïkido se confond parfois avec celle du Shiatsu, car de nombreux maîtres japonais ont véhiculé ces deux savoirs à travers le monde. Alors qu’ils étaient envoyés sur différents continents pour disséminer l’Aïkido, ils furent aussi de formidables...
De 710 à 1333, trois périodes de l’Histoire du Japon s’échelonnent avec toujours de nombreux remous et de sanglantes batailles. Mais en ce qui concerne la médecine, ces périodes marquèrent les premières bases solides d’une pratique systématique et bien encadrée par le...
Alors que l’on parle couramment de la médecine chinoise, on entend et on lit peu de choses sur la médecine traditionnelle japonaise. Nous vous proposons de voyager à travers le temps à la découverte de cette médecine qui n’est pas née au Japon, mais qui a vu fleurir...
