Sebbene molti praticanti di Shiatsu amino utilizzare i meridiani e la moxibustione nei loro trattamenti, pochi conoscono il metodo del Dr. Hirata, che consiste nell’utilizzare moxa su pezzi di bambù (metodo Ontake) sulle zone cutanee di Hirata. Abbiamo già parlato in questo blog della vita del Dr. Hirata, un genio della medicina popolare giapponese che ha influenzato notevolmente i primi fondatori dello Shiatsu. Le sue dodici bande riflesse cutanee hanno avuto un’influenza considerevole sulle prime scuole di Shiatsu, e riportarle in vita oggi è un modo per tornare alle origini della creazione della nostra arte. Uno dei più noti esperti in materia è Oran Kivity, un agopuntore inglese che vive a Taiwan. Formatosi in Europa, Cina e Giappone, è autore di un best-seller, “La terapia delle zone di Hirata con il metodo Ontake”, disponibile in inglese e francese. Si interessa anche alle arti manuali come lo Shiatsu e spiega qui come le zone Hirata siano utili nella pratica della nostra arte.
Kurakichi Hirata 平田内蔵吉
La terapia con aghi caldi (Nesshin Kairyo Jutsu) era un sistema di trattamento giapponese. Fu sviluppato da Kurakichi Hirata (1901-1945) che, negli anni ’30, mise a punto un sistema unico di mappatura olografica del corpo che trattava con una sonda riscaldata.
Insoddisfatto della medicina convenzionale, Hirata desiderava sviluppare un sistema di autotrattamento accessibile. Ha ideato un sistema semplice da imparare e da applicare da parte del pubblico utilizzando uno strumento riscaldato che, a differenza degli aghi per agopuntura, richiedeva poche competenze. Il suo sistema presentava due caratteristiche essenziali:
Poteva essere utilizzato dal grande pubblico a casa propria.
Era progettato per attivare i meccanismi di autoguarigione del corpo piuttosto che per trattare i sintomi.
Le idee generali di Hirata sulla salute sono ben note ai praticanti di Shiatsu e di Medicina Tradizionale dell’Asia Orientale (MTEA) [1]. Egli riteneva che quando gli organi sono armonizzati ed equilibrati, non ci sono malattie. Quando qualcosa è sbilanciato a livello del cuore, si sviluppa la malattia. È quindi più importante trattare il cuore della malattia piuttosto che affrontare sintomi specifici.
Il modello di malattia secondo Hirata è stato fortemente influenzato dall’idea MTEA del “Cielo, dell’Uomo e della Terra”. Egli considerava la pelle come l’interfaccia tra gli esseri umani e il mondo naturale, il luogo in cui la malattia penetra e dove si verificano le reazioni. Per questo motivo Hirata ha posto l’accento sulla diagnosi e sul trattamento a livello cutaneo, e il suo metodo era incentrato sulla stimolazione della pelle tramite il calore.
Ha sviluppato un ologramma composto da dodici dermatomi (o zone) orizzontali. Queste dodici zone sono distribuite in sei regioni diverse: testa, viso, collo, torace, braccia e gambe. Le zone di ciascuna regione entrano in risonanza con la stessa zona di un’altra regione e vi si riflettono.
Le dodici zone
Le dodici zone corrispondono per lo più ai dodici organi yin e yang della teoria TEAM. La zona della cistifellea e la zona della milza riflettono e trattano anche le funzioni esocrine ed endocrine del pancreas, rispettivamente.
| 1- Bronchi 2- Polmoni 3- Cuore 4- Fegato 5- Cistifellea e ghiandola esocrina del pancreas 6- Milza e ghiandola endocrina del pancreas 7- Stomaco 8- Rene 9- Intestino crasso 10- Intestino tenue 11- Vescica 12- Organi riproduttivi |
Ogni regione è un ologramma del corpo e, di conseguenza, ogni regione riflette gli stessi processi fisiologici e patologici allo stesso modo. Ad esempio, Hirata riteneva che uno squilibrio nell’organo del fegato si manifestasse con reazioni sulla zona del fegato in ogni regione.
Questa azione sinergica significa che le stesse dodici zone possono essere esaminate o trattate in una qualsiasi delle sei regioni; così, la testa, il viso, il collo, le braccia, le gambe e il torace possono essere utilizzati sia a fini diagnostici che terapeutici.
In passato, la terapia delle zone di Hirata (TZH*) consisteva nello stimolare le zone con uno strumento metallico a forma di cono chiamato shinryoki o dispositivo per la terapia della mente.
In questo articolo parlerò solo di quella che chiamo TZH di base. La TZH di base è così semplice che chiunque può praticarla, anche i profani che non sanno nulla di agopuntura. Non sono coinvolti meridiani, quindi tutto ciò che serve per praticare la Hirata di base è quanto segue:
- Una buona conoscenza della posizione delle zone nelle sei regioni, in particolare il collo, il torace, le braccia e le gambe.
Principi di selezione
- Questi principi possono essere riassunti come segue:
- Corrispondenza con la teoria della MTEA.
- Corrispondenze mediche.
- Corrispondenze anatomiche.
Ad esempio, utilizzando il pensiero della MTEA per il trattamento dell’alitosi, il dottor Manaka, rinomato medico e agopuntore giapponese, ha suggerito di utilizzare la zona 7 (stomaco) perché, nella MTEA, si ritiene che l’alitosi sia causata dal calore nello stomaco[2]. Per la dismenorrea, utilizzando il pensiero medico, il dottor Manaka ha suggerito di utilizzare la zona 12, la zona riproduttiva. Per la sciatica, nell’ambito del pensiero strutturale, suggerisce di utilizzare la zona 12 (di nuovo la zona riproduttiva), poiché il dolore è localizzato nella regione dei glutei; e per il dolore lombare, le zone 9 e 10 (intestino crasso e intestino tenue), poiché nella regione della schiena queste zone attraversano la regione lombare[3].
I seguenti casi illustrano questi principi di selezione. In ogni caso, l’area è stata trattata con un Ontake, un pezzo di bambù riempito con lana moxa fumante, ma anche la stimolazione manuale delle zone è efficace. Quando si applica lo shiatsu, l’obiettivo è quello di modificare i risultati anomali dei tessuti: ad esempio, le zone tese devono rilassarsi e quelle fredde devono riscaldarsi.
Caso base HZT
Uomo, 32 anni.
Sintomi: tosse persistente e dolori lombari occasionali.
Generalmente in buona salute e robusto, questo paziente ha sviluppato una tosse intermittente “misteriosa” di cui non riusciva a liberarsi. Dopo averlo interrogato, ha suggerito che il ciclo annuale dell’inquinamento atmosferico a Kuala Lumpur fosse la causa di questa tosse.
Ha anche sviluppato dolori lombari intermittenti. Le prescrizioni di Hirata per la tosse si concentrano generalmente sulla zona 1 (bronchi). In base alla localizzazione del dolore dorsale, le zone interessate erano le zone 9 e 10 (intestino crasso e intestino tenue). La palpazione ha rivelato una marcata tensione nella regione delle gambe nelle zone 9 e 10 (principalmente sul canale dello stomaco sopra il ginocchio) e alcune zone di pelle leggermente ruvida sul petto e sulle braccia nelle zone 1 e 2 (bronchi e polmoni).
Il trattamento consisteva nel picchiettare con Ontake (moxa su bambù) le zone carenti del torace e della parte superiore delle braccia sulle zone 1 e 2 fino a rendere la pelle più uniforme, quindi massaggiare le cosce fino ad alleviare la tensione sulle zone 9 e 10. Dopo che si è girato, abbiamo picchiettato la parte superiore della schiena, identificando e trattando le zone più secche o ruvide nelle zone 1 e 2.
Non è stato effettuato nessun altro trattamento. Dopo la seduta, ha riferito che una certa rigidità nella parte posteriore delle gambe e un dolore al ginocchio, di cui non aveva parlato in precedenza, erano notevolmente migliorati. Questo miglioramento è continuato. Anche la tosse è scomparsa per alcuni giorni, ma quando l’inquinamento è peggiorato alla fine della settimana, è ricomparsa.
Donna, 30 anni
Sintomi: dolore lombare e gluteo e distensione addominale.
Era venuta per dei dolori alla schiena che durava da alcune settimane e si sentiva molto meglio, ma ha avuto una ricaduta dopo un lungo volo di ritorno da una conferenza internazionale. In base alla localizzazione dei dolori alla schiena, le zone interessate erano le zone 9, 10 e 11 (intestino crasso, intestino tenue e vescica). Secondo la teoria della MTEA, la distensione addominale è collegata alle zone 6 e 7 (milza e stomaco).
Entrambe le cosce anteriori presentavano una tensione marcata nelle zone 10 e 11. Il bambù è stato applicato premendo e rotolando sulla destra. Una volta rilassati i muscoli (in due minuti), anche la gamba sinistra era molto più rilassata, quindi è stata trattata allo stesso modo per un periodo più breve. Successivamente, la paziente ha camminato nella stanza e ha riferito che il dolore era notevolmente diminuito. Il trattamento è stato quindi applicato alle zone 10 e 11 sulla parte posteriore di entrambe le mani. Dopo un nuovo tentativo, il dolore era scomparso.
In posizione sdraiata, il bambù è stato applicato sulle zone da 6 a 10 dell’addome, dalla linea mediana alla linea medio-ascellare, picchiettando e rotolando leggermente. Il trattamento con il ramo si è concluso con un rotolamento locale sulla schiena. A quel punto era molto rilassata.
Uomo, 32 anni
Sintomi: improvviso comparire di arrossamento e prurito all’occhio destro, che iniziava a chiudersi.
La selezione delle zone è stata effettuata secondo la teoria della MTEA, secondo la quale il fegato si apre negli occhi. Ontake è stato applicato alla zona 4 (fegato) sulla testa, sulle braccia, sulla schiena e sulle gambe, semplicemente picchiettando ogni zona per circa un minuto fino a quando la pelle era calda al tatto. Sugli arti è stata trattata solo la parte destra, mentre sulla testa e sulla schiena sono state trattate entrambe le parti. L’infezione oculare è diminuita di intensità in pochi minuti ed è scomparsa in due ore. Non è stato somministrato nessun altro trattamento.
Questi esempi dimostrano che è possibile utilizzare il TZH di base con criteri di selezione e trattamento molto semplici. In caso di problemi polmonari, come la tosse, è necessario trattare i bronchi o la zona polmonare. Se c’è un problema alla schiena, è necessario trattare le zone in cui si avverte il dolore. Se c’è un problema agli occhi, è necessario trattare la zona del fegato a causa della relazione tra fegato e occhi. Le correlazioni della medicina occidentale, la localizzazione anatomica, la teoria della MTEA e, naturalmente, la palpazione hanno tutte contribuito alla scelta delle zone, e il bambù è stato applicato senza tener conto di diagnosi più complesse.
Integrare le zone nello Shiatsu
Torniamo ai criteri principali di Hirata per questo sistema di guarigione. Egli voleva un sistema in grado di innescare la reazione di guarigione del corpo e sufficientemente semplice da poter essere utilizzato anche dai non addetti ai lavori. Questo ci fornisce alcuni indizi su come integrarlo nello Shiatsu.
Lo Shiatsu è già una tecnica corporea che innesca la reazione delle forze di autoguarigione del corpo. Sebbene la teoria dei punti di agopuntura si sia infiltrata nella pratica occidentale sotto l’influenza della Medicina Tradizionale Cinese, lo Shiatsu rimane un approccio olistico al corpo che si concentra sullo spostamento del Ki attraverso i dodici canali principali.
Ciò significa che possiamo aggiungere le zone Hirata come trattamento ausiliario, per ottenere risultati più rapidi o per concentrare la guarigione del corpo su una determinata zona. Lo Shiatsu può essere il trattamento di base e la TZH il trattamento secondario.
Di solito tratto le zone verso la fine della seduta, in modo da potenziare il mio trattamento. In altre parole, faccio quello che faccio normalmente (agopuntura), finisco un po’ prima e poi dedico un po’ di tempo al trattamento delle zone. I miei criteri di selezione delle zone sono i tre sopra elencati. Se si tratta di un problema renale, posso trattare la zona renale in ciascuna delle sei regioni in cui trovo una reazione. Se si tratta di un problema strutturale, come il gomito del tennista, posso trattare la zona del fegato e della cistifellea in ciascuna regione. Nel caso di una malattia occidentale con un nome specifico, come l’epatite, potrei trattare la zona del fegato. Ma con altre malattie più complicate, come il diabete o il lupus, potrei usare il sintomo principale come indicatore della zona da selezionare, quindi se il paziente ha minzioni frequenti, potrei selezionare la zona dei reni.
Conclusione
L’obiettivo iniziale del dottor Hirata era quello di creare una medicina popolare che trattasse l’energia centrale del corpo. In questo modo, ha creato il primo sistema olografico dell’era moderna. Possiamo adattare il suo pensiero alla nostra pratica dello Shiatsu per ampliare il campo dei nostri trattamenti.
Note
- [1] MTEA è un acronimo che sta per Medicina Tradizionale dell’Asia Orientale (TEAM in inglese) sviluppato da Stephen Birch, al fine di creare un’etichetta più inclusiva rispetto alla MTC, che comprende quindi la medicina giapponese, vietnamita, coreana e cinese.
- [2] Shudo D., 1990, Japanese Classical Acupuncture: Introduction to Meridian Therapy, Seattle, Eastland Press, p.128.
- [3] Dr Manaka Y., (1982), Hiratashiki Junihannoutai Nesshin Shigeki Ryoho (Trattamento di stimolazione con aghi riscaldati di Hirata), Kanagawa, Ido No Nipponsha.
Autore
Si è trasferito dal Regno Unito alla Malesia nel 2005 e a Taiwan nel 2020. Attualmente esercita nella città portuale meridionale di Kaohsiung, dove vive felicemente in riva a un fiume, vicino a un lago e al mare.
- Le zone Hirata e lo Shiatsu - 15 June 2024
Traduttore
- Svizzera: Corso Principi e concetti dello Shiatsu – 16-18 ottobre 2026 a Saillon - 10 December 2025
- Corso settimanale intensivo d’estate: Emozioni e disturbi psicologici – 5-11 luglio 2026 - 7 November 2025
- Italia: Corso di Shiatsu – Principi energetici e concetto del Vuoto (Xuli) nello Shiatsu – 31/01 e 1/02 2026 a Padova - 4 November 2025
- FAQ - 12 August 2025
- Una tappa storica: il simposio ESF 2025 a Bruxelles - 24 March 2025
- Drenare il fuoco, purificare il calore - 27 February 2025
