Embora muitos praticantes de Shiatsu gostem de usar meridianos e moxabustão para apoiar o seu tratamento, poucos estão familiarizados com as zonas do Dr. Hirata e o método Ontake de usar moxas com pedaços de bambu. Já escrevemos sobre a vida do Dr. Hirata neste blogue, um génio da medicina popular japonesa que influenciou grandemente os primeiros fundadores do Shiatsu. As suas doze tiras de reflexos cutâneos tiveram uma enorme influência nas primeiras escolas de Shiatsu, e revivê-las hoje é uma forma de voltar às raízes da criação da nossa arte. Um dos especialistas mais conhecidos sobre este assunto é Oran Kivity, um acupunturista inglês radicado em Taiwan. Formado na Europa, na China e no Japão, escreveu um best-seller, “Hirata Zone Therapy with the Ontake Method”, que está disponível em inglês e francês. Também se interessa por artes manuais como o Shiatsu, e aqui explica como as zonas Hirata são úteis na prática do Shiatsu.
Kurakichi Hirata 平田内蔵吉
A Terapia das Agulhas Quentes (Nesshin Kairyo Jutsu) era um sistema de tratamento holográfico japonês. Foi desenvolvido por Kurakichi Hirata (1901-1945), que, na década de 1930, desenvolveu um sistema único de mapeamento holográfico do corpo que ele tratava com uma sonda aquecida.
Insatisfeito com a medicina convencional, Hirata queria desenvolver um sistema acessível de auto-tratamento. Concebeu um sistema que era simples para o público aprender e aplicar, utilizando uma ferramenta aquecida que, ao contrário das agulhas de acupunctura, exigia pouca perícia para ser utilizada. O seu sistema tinha duas caraterísticas principais:
- Era adequado para ser utilizado pelo público leigo em casa.
- Foi concebido para acionar os mecanismos de auto-cura do corpo em vez de tratar os sintomas.
As ideias gerais de Hirata sobre saúde são bastante familiares ao Shiatsu e a outros praticantes da MTLA (Medicina Tradicional do Leste Asiático) [1]. Ele acreditava que quando os órgãos estão harmonizados e equilibrados, não há doença. Quando algo se desequilibra ao nível do núcleo, desenvolve-se a doença. Por conseguinte, é mais importante tratar o núcleo do que os sintomas específicos.
O modelo de doença de Hirata foi fortemente influenciado pela ideia da MTLA de “Céu, Humanidade e Terra”. Ele via a pele como a interface entre os seres humanos e o mundo natural – o local onde a doença entra e onde ocorrem as reacções. Por esta razão, Hirata enfatizou o diagnóstico e o tratamento ao nível da pele, e o seu método centrou-se na estimulação da pele com calor.
Desenvolveu um holograma composto por doze dermatomas (ou zonas) horizontais. Estas doze zonas estão distribuídas por seis regiões diferentes: cabeça, rosto, pescoço, tronco, braços e pernas. As zonas de cada região ressoam e reflectem a mesma zona noutra região.
As doze zonas
As doze zonas correspondem, na sua maior parte, aos doze órgãos yin e yang da teoria MTLA. A zona da vesícula biliar e a zona do baço também reflectem e tratam as funções exócrina e endócrina do pâncreas, respetivamente.
| 1 – Brônquios |
| 2 – Pulmões |
| 3 – Coração |
| 4 – FÍgado |
| 5 -Vesícula biliar e glândula exócrina do pâncreas |
| 6 – Baço e glândula endócrina do pâncreas |
| 7 – Estomago |
| 8 – Rins |
| 9 – Intestino Grosso |
| 10 – Intestino Delgado |
| 11 – Bexiga |
| 12 – Órgãos Reprodutores |
Cada região é um holograma do corpo e, por isso, cada região reflete os mesmos processos fisiológicos e patológicos da mesma forma. Por exemplo, Hirata acreditava que um desequilíbrio no órgão do fígado se manifesta em reacções na zona do fígado em cada região.
Esta ação sinérgica significa que, as mesmas doze zonas podem ser examinadas ou tratadas em qualquer uma ou em todas as seis regiões; assim, a cabeça, o rosto, o pescoço, os braços, as pernas e o tronco podem ser utilizados tanto para fins de diagnóstico como terapêuticos.
Antigamente, a Terapia das Zonas de Hirata (TZH*) consistia em estimular as zonas com um instrumento metálico em forma de cone chamado shinryoki ou Dispositivo de Terapia da Mente.
Neste artigo, vou falar apenas do que chamo de TZH básico. O TZH básico é tão simples que qualquer pessoa pode praticá-lo, mesmo os leigos que não sabem nada de acupunctura. Não há meridianos envolvidos, pelo que tudo o que é necessário para efetuar o Hirata básico é o seguinte:
- Uma boa compreensão da localização das zonas em todas as seis regiões, especialmente no pescoço, tronco, braços e pernas.
Princípios de seleção
Estes princípios podem ser resumidos da seguinte forma:
- MTLA correspondências teóricas.
- Correspondências médicas.
- Correspondências anatómicas.
Por exemplo, ao utilizar o pensamento MTLA para o tratamento do mau hálito, o Dr. Manaka, o famoso médico e acupunctor japonês, sugeriu a utilização da zona 7 (estômago) porque, na MTLA, se pensa que o mau hálito é causado pelo calor no estômago [2]. Para a ciática, ao utilizar o pensamento estrutural, sugeriu a utilização da zona 12 (zona reprodutora), uma vez que a dor se localiza na zona das nádegas; e para a dor lombar, as zonas 9 e 10 (intestino grosso e intestino delgado), uma vez que na região das costas, estas zonas atravessam a zona lombar [3].
Os casos seguintes ilustram estes princípios de seleção. Em cada caso, a área foi tratada com um Ontake, um pedaço de bambu cheio de lã moxa em brasa, mas a estimulação manual das zonas também é eficaz. Quando se aplica o Shiatsu, o objetivo é alterar os resultados anormais dos tecidos – por exemplo, as áreas compremidas devem relaxar e as áreas frias devem aquecer.
Casos básicos de TZH
Homem, 32 anos.
Sintomas: Tosse persistente e dor lombar ocasional.
Geralmente bastante saudável e robusto, este doente tinha desenvolvido uma tosse intermitente “misteriosa” que não conseguia deixar de manifestar. No entanto, ao ser interrogado, verificamos no momento que o ciclo anual da poluição atmosférica em Kuala Lumpur, talvez fosse o culpado.
Também tinha desenvolvido algumas dores lombares intermitentes. As receitas de Hirata para a tosse centram-se normalmente na zona 1 (brônquios). De acordo com a localização da dor nas costas, as zonas afectadas eram a 9 e a 10 (intestino grosso e delgado). A palpação revelou uma tensão acentuada na região das pernas nas zonas 9 e 10 (principalmente no canal do estômago acima do joelho) e algumas manchas de pele ligeiramente ásperas no peito e nos braços nas zonas 1 e 2 (brônquios e pulmões).
O tratamento consistiu em bater com Ontake nas zonas deficientes do peito e dos braços, nas zonas 1 e 2, até a pele ficar mais uniforme, e depois massajar as coxas até aliviar a tensão nas zonas 9 e 10. Depois de se virar, batemos na parte superior das costas, identificando e tratando as áreas mais secas ou ásperas nas zonas 1 e 2.
Não foi efectuado qualquer outro tratamento. Após a sessão, o paciente referiu que a rigidez na parte de trás das pernas e as dores nos joelhos, que não tinha revelado anteriormente, estavam muito melhores. Esta situação manteve-se. A tosse também desapareceu durante alguns dias, mas quando a poluição piorou no final dessa semana, voltou.
Mulher, 30 anos
Sintomas: Dores lombares e nas nádegas e distensão abdominal.
Há algumas semanas que vinha à consulta por causa de dores nas costas e sentia-se muito melhor, mas teve uma recaída após um longo voo de regresso de uma conferência internacional. De acordo com a localização das dores nas costas, as zonas afectadas eram a 9, 10 e 11 (intestino grosso, intestino delgado e bexiga). De acordo com a teoriaMTLA, a distensão abdominal está relacionada com as zonas 6 e 7 (baço e estômago).
A tensão era acentuada em ambas as coxas anteriores, nas zonas 10 e 11. O bambu foi aplicado com pressão e rolamento à direita. Depois de os músculos se libertarem (em dois minutos), a perna esquerda também estava muito mais relaxada, pelo que foi tratada da mesma forma durante um período mais curto. Depois disso, ela andou pela sala e disse que a dor tinha diminuído muito. De seguida, o tratamento foi aplicado nas zonas 10 e 11 do dorso de ambas as mãos. Depois de mais um teste, a dor desapareceu.
Em posição supina, o bambu foi aplicado nas zonas 6-10 do abdómen, desde a linha média até à linha axilar média, batendo e rolando ligeiramente. O tratamento terminou com um rolamento local nas costas. Nessa altura, a paciente estava muito relaxada.
Homem, 32 anos
Sintomas: Início súbito de vermelhidão e comichão no olho direito, que começava a fechar-se.
A seleção das zonas foi feita de acordo com a teoria MTLA, ou seja, que o fígado se abre para os olhos. A Ontake foi aplicada na zona 4 (fígado) na cabeça, braços, costas e pernas, batendo simplesmente em cada zona durante cerca de um minuto até a pele ficar quente ao toque. Nos membros, apenas o lado direito foi tratado, mas na cabeça e nas costas, ambos os lados foram tratados. A infeção ocular diminuiu de intensidade em poucos minutos e desapareceu em duas horas. Não foi administrado qualquer outro tratamento.
Estes exemplos mostram como é possível utilizar o HZT básico com critérios de seleção e tratamento muito simples. Se houver um problema nos pulmões, como tosse, tratar os brônquios ou a zona pulmonar. Se houver um problema nas costas, tratar as zonas onde se sente a dor. Se houver um problema nos olhos, tratar a zona do fígado, devido à relação do fígado com os olhos. As correlações médicas ocidentais, a localização anatómica, a teoria da MTLA e, claro, a palpação ajudaram na escolha das zonas, e o bambu foi aplicado sem considerar um diagnóstico mais complexo.
Integrando as zonas com o Shiatsu
Voltemos aos critérios primários de Hirata para este sistema de cura. Ele queria um sistema que pudesse desencadear a resposta de cura do corpo e que fosse simples o suficiente para ser usado por leigos. Isso nos dá algumas pistas sobre como integrá-lo ao Shiatsu.
O Shiatsu já é uma terapia de corpo inteiro que desencadeia a resposta de cura do corpo. Embora alguma teoria de pontos de acupunctura se tenha infiltrado na prática ocidental através da influência da Medicina Tradicional Chinesa, continua a ser uma abordagem de corpo inteiro que se concentra em mover o Ki através dos doze canais.
Isto significa que podemos adicionar zonas Hirata como um tratamento auxiliar, para nos permitir obter resultados mais rápidos ou para concentrar a cura do corpo numa determinada área. O Shiatsu pode ser o tratamento de raiz e o TZH pode ser o tratamento de ramo.
Normalmente, trato as zonas no final da sessão, para aumentar o meu tratamento. Por outras palavras, faço o que normalmente faço (acupunctura), termino um pouco mais cedo e depois passo algum tempo a tratar as zonas. Os meus critérios de seleção das zonas são os três acima referidos. Se houver um problema renal, posso tratar a zona dos rins em cada uma das seis regiões onde encontro uma reação. Se houver um problema estrutural, como o cotovelo de tenista, posso tratar a zona do fígado e da vesícula biliar em cada região. No caso de uma doença ocidental, como a hepatite, posso tratar a zona do fígado. Mas com outras doenças de nome mais complicado, como a diabetes ou o lúpus, posso utilizar o sintoma primário como indicador da zona a selecionar, por isso, se o doente tiver micção frequente, posso selecionar a zona dos rins.
Conclusão
O objetivo original de Hirata era criar uma medicina popular que tratasse a energia central do corpo. Ao fazê-lo, criou o primeiro sistema holográfico da era moderna. Podemos adaptar o seu pensamento à nossa prática de Shiatsu para alargar o âmbito dos nossos tratamentos.
Notas
[1] MTLA é um acrónimo desenvolvido por Stephen Birch, com o objetivo de criar um rótulo mais inclusivo do que a MTC, pelo que inclui a medicina japonesa, vietnamita, coreana e chinesa.
[2] Shudo D., 1990, Japanese Classical Acupuncture: Introdução à terapia dos meridianos, Seattle, Eastland Press, p.128.
[3] Dr. Manaka Y., (1982), Hiratashiki Junihannoutai Nesshin Shigeki Ryoho (Tratamento de estimulação com agulhas aquecidas de Hirata), Kanagawa, Ido No Nipponsha.
Autor
Mudou-se do Reino Unido para a Malásia em 2005 e para Taiwan em 2020. Atualmente, exerce a sua profissão na cidade portuária de Kaohsiung, no sul do país, onde vive alegremente junto a um rio, perto de um lago e do mar.
- As Zonas Hirata e o Shiatsu - 15 June 2024
Traductor
Ela sempre quis tratar o corpo por tu, num diálogo de respeito por todas a parte que o compõem, do fisico , ao emocional ao psicologico ao energético. Nesta busca desenfreada foi experimentando e estudando outras abordagens que lhe faziam mais sentido , mas foi quando se cruzou com o Shiatsu que uma luz se acendeu dentro dela.
Ela começou a estudar em 2001, e nunca parou até aos dias de hoje
Ela estudou como mestre Toshio Funada, Wilfried Rappenecker, Alex Fisher, Suzanne Yates, Paul Lundberg, Saul Goodman. Hoje é professora e ensina Zen Shiatsu e Shiatsu Shin Tai e o Shiatsu é a sua paixão de vida.
