Aunque a muchos practicantes del Shiatsu les gusta utilizar los meridianos y la moxibustión en sus tratamientos, pocos conocen el método del Dr. Hirata, que consiste en aplicar moxa sobre trozos de bambú (método Ontake) sobre las zonas cutáneas de Hirata. Ya hemos hablado en este blog de la vida del Dr. Hirata, un genio de la medicina popular japonesa que influyó considerablemente a los primeros fundadores del Shiatsu. Sus doce bandas reflejas cutáneas tuvieron una influencia considerable en las primeras escuelas de Shiatsu, y revivirlas hoy en día es una forma de volver a los orígenes de la creación de nuestro arte. Uno de los expertos más conocidos en la materia es Oran Kivity, un acupuntor inglés afincado en Taiwán. Formado en Europa, China y Japón, es autor de un best-seller, «La terapia de las zonas de Hirata según el método Ontake», disponible en inglés y francés. También se interesa por las artes manuales como el Shiatsu y explica aquí cómo las zonas de Hirata son útiles en la práctica de nuestro arte.
Kurakichi Hirata 平田内蔵吉
La terapia con agujas calientes (Nesshin Kairyo Jutsu) era un sistema de tratamiento japonés. Fue desarrollado por Kurakichi Hirata (1901-1945), quien, en la década de 1930, desarrolló un sistema único de cartografía holográfica del cuerpo tratado mediante una sonda calentada. Insatisfecho con la medicina convencional, Hirata deseaba desarrollar un sistema de autotratamiento accesible. Concibió un sistema fácil de aprender y aplicar por el público en general mediante un instrumento calentado que, a diferencia de las agujas de acupuntura, requería poca destreza para su uso. Su sistema presentaba dos características claves:
- Podía ser utilizado por el público en general en el hogar.
- Estaba diseñado para activar los mecanismos de autocuración del cuerpo en lugar de tratar los síntomas.
Las ideas generales de Hirata sobre la salud son bien conocidas por los practicantes de Shiatsu y de la medicina tradicional de Asia oriental (MTEA) [1]. El creía que, cuando los órganos están en armonía y equilibrados, no hay enfermedad. Cuando se produce un desequilibrio a nivel fundamental, surge la enfermedad. Por lo tanto, es más importante tratar la causa subyacente que abordar los síntomas específicos.
El modelo de enfermedad de Hirata se vio fuertemente influenciado por la idea MTEA del «Cielo, el Hombre y la Tierra». Consideraba la piel como la interfaz entre los seres humanos y el mundo natural, el lugar por donde penetra la enfermedad y donde se producen las reacciones. Por eso, Hirata hizo hincapié en el diagnóstico y el tratamiento a nivel cutáneo, y su método se centraba en la estimulación de la piel mediante el calor.
Desarrolló un holograma compuesto por doce dermatomas (o zonas) horizontales. Estas doce zonas se distribuyen en seis regiones diferentes: la cabeza, la cara, el cuello, el pecho, los brazos y las piernas. Las zonas de cada región entran en resonancia con la misma zona de otra región y se reflejan en ella.
Las doce zonas
Las doce zonas se corresponden, en su mayoría, con los doce órganos yin y yang de la teoría MTEA. La zona de la vesícula biliar y la zona del bazo reflejan y tratan también las funciones exocrinas y endocrinas del páncreas, respectivamente.
| 1- Bronquios |
| 2- Pulmones |
| 3- Corazón |
| 4- Hígado |
| 5- Vesícula biliar y glándula exocrina del páncreas |
| 6- El bazo y la glándula endocrina del páncreas |
| 7- Estómago |
| 8- Riñón |
| 9- Intestino grueso |
| 10. Intestino delgado |
| 11. Vejiga |
| 12. Órganos reproductores |
Cada región es un holograma del cuerpo y, por lo tanto, cada región refleja los mismos procesos fisiológicos y patológicos de la misma manera. Por ejemplo, Hirata consideraba que un desequilibrio en el hígado se manifestaba mediante reacciones en la zona del hígado de cada región.
Esta acción sinérgica significa que las mismas doce zonas pueden ser examinadas o tratadas en cualquiera de las seis regiones; por lo tanto, la cabeza, la cara, el cuello, los brazos, las piernas y el pecho pueden utilizarse tanto con fines diagnósticos como terapéuticos.
En el pasado, la terapia de zonas de Hirata (TZH*) consistía en estimular las zonas con un instrumento metálico en forma de cono llamado «shinryoki » o «dispositivo de terapia mental».
En este artículo, me centraré únicamente en lo que denomino «HZT básico». El HZT básico es tan sencillo que cualquiera puede practicarlo, incluso personas sin conocimientos de acupuntura. No intervienen los meridianos, por lo que lo único que necesitas para realizar el Hirata básico es lo siguiente:
- Un buen conocimiento de la ubicación de las zonas en las seis regiones, especialmente en el cuello, el torso, los brazos y las piernas.
Principios de selección
Estos principios pueden resumirse de la siguiente manera:
- Correspondencia con la teoría MTEA.
- Correspondencias médicas.
- Correspondencias anatómicas.
Por ejemplo, al aplicar el enfoque MTEA para el tratamiento del mal aliento, el Dr. Manaka, reconocido médico y acupuntor japonés, sugirió utilizar la zona 7 (estómago), ya que, según la MTEA, se considera que el mal aliento está causado por un exceso de calor en el estómago [2]. En el caso de la dismenorrea, al aplicar el enfoque médico, el Dr. Manaka sugirió utilizar la zona 12, la zona reproductiva. Para la ciática, em el marco del pensamiento estructural, sugirió utilizar la zona 12 (de nuevo la zona reproductiva), ya que el dolor se localiza en la zona de las nalgas; y para el dolor lumbar, las zonas 9 y 10 (intestino grueso e intestino delgado), ya que, en la región de la espalda, estas zonas atraviesan la zona lumbar [3]. Los siguientes casos ilustran estos principios de selección. En cada caso, la zona se trató con un Ontake, un trozo de bambú relleno de lana de moxa humeante, aunque la estimulación manual de las zonas resulta igualmente eficaz. Al aplicar el Shiatsu, el objetivo es modificar los hallazgos anormales en los tejidos; por ejemplo, las zonas tensas deben relajarse y las zonas frías deben calentarse.
Casos básicos de HZT
Hombre, 32 años.
Síntomas: Tos persistente y dolores lumbares ocasionales.
Este paciente, que por lo general gozaba de buena salud y era bastante robusto, había desarrollado una tos intermitente «misteriosa» de la que no conseguía librarse. Sin embargo, al indagar en su historial, él sugirió que el ciclo anual de contaminación atmosférica en Kuala Lumpur era la causa de dicha tos.
También había desarrollado un dolor lumbar intermitente. Las prescripciones de Hirata para la tos suelen centrarse en la zona 1 (bronquios). Según la localización del dolor de espalda, las zonas afectadas eran la 9 y la 10 (intestino grueso y delgado). La palpación reveló una tensión marcada en la región de las piernas en las zonas 9 y 10 (principalmente en el canal de estómago por encima de la rodilla), y algunas zonas de piel ligeramente áspera en el pecho y los brazos en las zonas 1 y 2 (bronquios y pulmones).
El tratamiento consistió en dar golpecitos con Ontake en las zonas deficientes del pecho y la parte superior de los brazos, en las zonas 1 y 2, hasta que la piel se notara más uniforme; a continuación, se masajearon los muslos hasta que se alivió la tensión en las zonas 9 y 10. Una vez que se dio la vuelta, le dimos golpecitos en la parte superior de la espalda, identificando y tratando las zonas más secas o ásperas de las zonas 1 y 2.
No se le administró ningún otro tratamiento. Tras la sesión, comentó que la rigidez que sentía en la parte posterior de las piernas y el dolor de rodilla, de los que no había hablado antes, habían mejorado mucho. Esta mejoría se mantuvo. La tos también desapareció durante unos días, pero cuando la contaminación empeoró aún más a finales de esa semana, volvió a aparecer.
Mujer, 30 años
Síntomas: Dolor lumbar y en los glúteos, y distensión abdominal.
Había acudido por unos dolores de espalda que llevaba padeciendo varias semanas y se sentía mucho mejor, pero sufrió una recaída tras un largo vuelo de regreso tras asistir a una conferencia internacional. Según la localización del dolor de espalda, las zonas afectadas eran la 9, la 10 y la 11 (intestino grueso, intestino delgado y vejiga). Según la teoría MTEA, la distensión abdominal está relacionada con las zonas 6 y 7 (bazo y estómago).
Se observó una tensión notable en la parte anterior de ambos muslos, en las zonas 10 y 11. Se aplicó el bambú con movimientos de presión y rodamiento en el lado derecho. Una vez que los músculos se relajaron (en dos minutos), su pierna izquierda también estaba mucho más relajada, por lo que se trató de la misma manera durante un tiempo más breve. A continuación, caminó por la habitación y comentó que el dolor había disminuido considerablemente. A continuación, se aplicó el tratamiento en las zonas 10 y 11 del dorso de ambas manos. Tras volver a comprobarlo, el dolor había desaparecido. Mientras estaba tumbada boca arriba, se le aplicó bambú en las zonas 6 a 10 del abdomen, desde la línea media hasta la línea medioaxilar, con golpecitos y rodamientos. El tratamiento con ramas concluyó con rodamientos locales en la espalda. Para entonces, ya estaba muy relajada.
Hombre, 32 años
Síntomas: aparición repentina de enrojecimiento y picor en el ojo derecho, que empezaba a cerrarse.
La selección de las zonas se realizó según la teoría MTEA, según la cual el hígado se abre en los ojos. Se aplicó Ontake en la zona 4 (hígado) de las regiones de la cabeza, el brazo, la espalda y la pierna, simplemente dando pequeños golpecitos en cada zona durante aproximadamente un minuto hasta que la piel se notara cálida al tacto. En las extremidades, solo se trató el lado derecho, pero en la cabeza y la espalda se trataron ambos lados. La infección ocular disminuyó de intensidad en cuestión de minutos y desapareció en dos horas. No se administró ningún otro tratamiento.
Estos ejemplos muestran cómo es posible utilizar la HZT básica con criterios de selección y tratamiento muy sencillos. Si hay un problema en los pulmones, como tos, se trata la zona de los bronquios o de los pulmones. Si hay un problema en la espalda, se tratan las zonas donde se localiza el dolor. Si hay un problema en los ojos, se trata la zona del hígado debido a la relación que existe entre este órgano y los ojos. Las correlaciones de la medicina occidental, la localización anatómica, la teoría MTEA y, por supuesto, la palpación, ayudaron a elegir las zonas, y se aplicó el bambú sin tener en cuenta diagnósticos más complejos.
Integración de las zonas con el Shiatsu
Volvamos a los criterios fundamentales de Hirata para este sistema de sanación. Él quería un sistema que pudiera activar la respuesta curativa del cuerpo y que fuera lo suficientemente sencillo como para que lo utilizaran personas no iniciadas n conocimientos médicos. Esto nos da algunas pistas sobre cómo integrarlo con el shiatsu.
El shiatsu es, en sí mismo, una práctica corporal y que activa las fuerzas de auto- curación del organismo. Aunque algunos conceptos de la teoría de los puntos de acupuntura se han incorporado a la práctica occidental gracias a la influencia de la medicina tradicional china, sigue siendo un enfoque holístico que se centra en hacer circular el ki a lo largo de los doce canales principales.
Esto significa que podemos incorporar las zonas de Hirata como tratamiento complementario, para conseguir resultados más rápidos o para concentrar la capacidad de curación del cuerpo en una zona concreta. El shiatsu puede ser el tratamiento principal y el HZT, el tratamiento secundario.
Normalmente trato las zonas hacia el final de la sesión, para reforzar mi tratamiento. En otras palabras, hago lo que hago habitualmente (acupuntura), termino un poco antes y luego dedico un tiempo a tratar las zonas. Mis criterios de selección de zonas son los tres mencionados anteriormente. Si hay un problema renal, podría tratar la zona del riñón en cada una de las seis regiones en las que detecte una reacción. Si hay un problema estructural, como el codo de tenista, puedo tratar la zona del hígado y la vesícula biliar en cada región. En el caso de una enfermedad occidental concreta, como la hepatitis, podría tratar la zona del hígado. Pero con otras enfermedades más complicadas, como la diabetes o el lupus, puedo utilizar el síntoma principal como indicador para seleccionar la zona; así, si el paciente orina con frecuencia, puedo seleccionar la zona del riñón.
Conclusión
El objetivo original de Hirata era crear una medicina popular que tratara la energía central del cuerpo. Al hacerlo, creó el primer sistema holográfico de la era moderna. Podemos adaptar su pensamiento a nuestra práctica del Shiatsu para ampliar el alcance de nuestros tratamientos.
Notas
- [1] TEAM es un acrónimo creado por Stephen Birch con el fin de establecer una denominación más inclusiva que la de «medicina tradicional china», de modo que abarque la medicina japonesa, vietnamita, coreana y china.
- [2] Shudo D., 1990, Acupuntura clásica japonesa: Introducción a la terapia de los meridianos, Seattle , Eastland Press, p. 128.
- [3] Dr. Manaka Y., (1982), «Hiratashiki Junihannoutai Nesshin Shigeki Ryoho » (Técnica de estimulación con agujas calientes de Hirata), Kanagawa, Ido No Nipponsha.
Autor
Se trasladó del Reino Unido a Malasia en 2005 y a Taiwán en 2020. Ahora ejerce en la ciudad portuaria meridional de Kaohsiung, donde vive felizmente junto a un río, cerca de un lago y cerca del mar.
- Las zonas de Hirata y el Shiatsu - 15 June 2024
Traductora
Recién a los 55 años conoció el Taichi y Chi Kung, artes de las que no se separó y en 2016 la llevaron a China, a practicar con los maestros Zhang Guangde, Zheng Nailiang y la Escuela Shaolin. Ya jubilada, se dedica de lleno a estas artes y es profesora en varios lugares de Montevideo. Entre 2017 y 2019 realizó cursos teórico-prácticos de Shiatsu, buscando complementar la teoría detrás de la práctica del Taichi y Chi Kung. Generó una ampliación de comprensión, por la que hoy también realiza masajes Shiatsu y profundiza en su conocimiento.
